ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ PR ਲੈਣਾ ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ — ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗ਼ਲਤ ਸਮਝੇ ਜਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ। ਪੱਕੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿਣ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੇ ਪੜ੍ਹਨ, Medicare ਲੈਣ, ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਪਾਂਸਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਗਾਈਡ ਸਾਫ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ 2026 ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ PR ਕਿਵੇਂ ਲਈਏ। GEMG ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਹੈ (MARN 2418545) ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ, ਹਿੰਦੀ ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ PR ਕੀ ਹੈ?
PR ਕੋਈ ਇੱਕ ਵੀਜ਼ਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇੱਕ ਦਰਜਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪੱਕੇ ਨਿਵਾਸੀ ਵਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਕੰਮ ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, Medicare ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਯੋਗ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪਾਂਸਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਕਦਮ ਹੈ। PR ਅਸਥਾਈ ਵੀਜ਼ਿਆਂ (ਜਿਵੇਂ ਸਟੂਡੈਂਟ 500 ਜਾਂ 485) ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਸੀਮਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਭਾਰਤ ਤੋਂ PR ਦੇ ਮੁੱਖ ਰਾਹ
ਕੋਈ ਇੱਕ "PR ਵੀਜ਼ਾ" ਨਹੀਂ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਇਹਨਾਂ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਰਾਹੀਂ PR ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ:
- ਸਕਿੱਲਡ ਇੰਡੀਪੈਂਡੈਂਟ (Subclass 189) — ਪੁਆਇੰਟ-ਟੈਸਟਡ, ਕਿਸੇ ਸਪਾਂਸਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
- ਸਕਿੱਲਡ ਨਾਮੀਨੇਟਡ (Subclass 190) — ਰਾਜ/ਟੈਰੀਟਰੀ ਨਾਮੀਨੇਸ਼ਨ, ਜੋ 5 ਪੁਆਇੰਟ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
- ਸਕਿੱਲਡ ਵਰਕ ਰੀਜਨਲ (491 → 191) — ਅਸਥਾਈ ਖੇਤਰੀ ਵੀਜ਼ਾ ਜੋ ਖੇਤਰੀ ਕੰਮ/ਆਮਦਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ ਮਗਰੋਂ PR (191) ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਏਮਪਲੌਇਰ ਸਪਾਂਸਰਡ (186 ENS) — ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਵੇਖੋ ਏਮਪਲੌਇਰ ਸਪਾਂਸਰਡ ਵੀਜ਼ੇ।
- ਪੜ੍ਹਾਈ → ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ → ਸਕਿੱਲਡ — ਸਟੂਡੈਂਟ ਵੀਜ਼ੇ (500) 'ਤੇ ਪੜ੍ਹੋ, Temporary Graduate (485) 'ਤੇ ਜਾਓ, ਫਿਰ ਸਕਿੱਲਡ PR ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ।
- ਪਾਰਟਨਰ ਵੀਜ਼ੇ — ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਰਟਨਰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕ ਜਾਂ ਪੱਕਾ ਨਿਵਾਸੀ ਹੈ। ਵੇਖੋ ਪਾਰਟਨਰ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਵੀਜ਼ੇ।
ਇਸ ਗਾਈਡ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਠਕ ਪੁਆਇੰਟ-ਟੈਸਟਡ ਸਕਿੱਲਡ ਰਾਹ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਨ — ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡਾ ਸਕਿੱਲਡ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੰਨਾ ਅਤੇ PR ਦੇ ਰਾਹ ਵੇਖੋ।
ਪੁਆਇੰਟ ਟੈਸਟ: 65+ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚੀਏ
ਸੱਦਾ ਪਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 65 ਪੁਆਇੰਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ — ਪਰ 65 ਸਿਰਫ਼ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਸਲ ਕੱਟ-ਆਫ ਅਕਸਰ ਵੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਟੀਚਾ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ ਸਕੋਰ ਹੈ। ਪੁਆਇੰਟ ਇੱਥੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ:
| ਕਾਰਕ | ਆਮ ਪੁਆਇੰਟ |
|---|---|
| ਉਮਰ (25–32 ਸਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ) | 30 ਤੱਕ |
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (Competent 0 / Proficient 10 / Superior 20) | 20 ਤੱਕ |
| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਕਿੱਲਡ ਕੰਮ (8–10 ਸਾਲ ਤੱਕ) | 15 ਤੱਕ |
| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਸਕਿੱਲਡ ਕੰਮ (8–10 ਸਾਲ ਤੱਕ) | 20 ਤੱਕ |
| ਡਿਗਰੀ / PhD ਯੋਗਤਾ | 20 ਤੱਕ |
| ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨ ਪੜ੍ਹਾਈ, ਖੇਤਰੀ ਪੜ੍ਹਾਈ, NAATI, Professional Year | 5-5 |
| ਰਾਜ ਨਾਮੀਨੇਸ਼ਨ (190) / ਖੇਤਰੀ (491) | 5 / 15 |
| ਪਾਰਟਨਰ ਦੇ ਹੁਨਰ ਜਾਂ ਇਕੱਲਾ ਬਿਨੈਕਾਰ | 10 ਤੱਕ |
ਉੱਪਰਲੇ ਅੰਕੜੇ ਸੰਕੇਤਕ ਹਨ — ਆਪਣੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਲਈ ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ ਵਰਤੋ।
ਭਾਰਤੀ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਕਿੱਲ ਅਸੈੱਸਮੈਂਟ
ਆਪਣੇ ਕਿੱਤੇ ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਅਸੈੱਸਿੰਗ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਨਰ ਤੇ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ:
- ACS — ICT ਤੇ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਕਿੱਤੇ।
- Engineers Australia — ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕਿੱਤੇ।
- VETASSESS — ਕਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਤੇ ਮੈਨੇਜਰੀ ਕਿੱਤੇ।
- ਟਰੇਡਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ TRA ਕਰਦੀ ਹੈ — ਵੇਖੋ ਸਕਿੱਲ ਅਸੈੱਸਮੈਂਟ ਹੱਬ।
ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਲੈਟਰਹੈੱਡ 'ਤੇ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਦੱਸਣ। ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਵਾਲੇ ਦੇਰੀ ਜਾਂ ਨਾਂਹ-ਪੱਖੀ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ ਹਨ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ (IELTS / PTE)
ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ Competent ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਹਰ ਬੈਂਡ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ IELTS 6) ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁਆਇੰਟ ਵੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ: Proficient (ਲਗਭਗ 7) 10 ਪੁਆਇੰਟ ਅਤੇ Superior (ਲਗਭਗ 8) 20 ਪੁਆਇੰਟ ਜੋੜਦੀ ਹੈ। ਕਈ ਭਾਰਤੀ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ 7 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ ਸਕੋਰ ਵਧਾਉਣਾ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ ਬਣਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। IELTS ਦੇ ਬਦਲ ਵਜੋਂ PTE Academic ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
- 1. ਆਪਣਾ ਕਿੱਤਾ ਸਬੰਧਤ ਸਕਿੱਲਡ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ।
- 2. ਸਹੀ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਸਕਿੱਲ ਅਸੈੱਸਮੈਂਟ।
- 3. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਸਟ (IELTS ਜਾਂ PTE) — ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਨਹੀਂ, ਪੁਆਇੰਟ ਲਈ।
- 4. SkillSelect ਵਿੱਚ EOI ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ।
- 5. ਸਕੋਰ ਮੁਕਾਬਲੇਬਾਜ਼ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੱਦਾ (ITA) ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
- 6. ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ, ਸਿਹਤ ਤੇ ਚਰਿੱਤਰ ਜਾਂਚ ਨਾਲ ਵੀਜ਼ਾ ਲਾਜ ਕਰੋ।
- 7. ਫ਼ੈਸਲਾ ਤੇ ਗ੍ਰਾਂਟ — ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ।
ਖ਼ਰਚੇ ਤੇ ਸਮਾਂ (2026)
ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ: Department of Home Affairs ਦੀ ਵੀਜ਼ਾ ਫ਼ੀਸ, ਸਕਿੱਲ ਅਸੈੱਸਮੈਂਟ ਫ਼ੀਸ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਸਟ ਫ਼ੀਸ, ਅਤੇ (ਜੇ ਵਰਤੋ) ਏਜੰਟ ਫ਼ੀਸ। ਸਕਿੱਲਡ ਵੀਜ਼ਾ ਫ਼ੀਸਾਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਡਾਲਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨਾਲ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਮਾਂ ਕਿੱਤੇ, ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਤੇ ਕਤਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਸਲ, ਲਿਖਤੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਜੋ PR ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
- ਗ਼ਲਤ ਕਿੱਤਾ ਜਾਂ ਅਸੈੱਸਿੰਗ ਅਥਾਰਟੀ ਚੁਣਨਾ।
- ਕਮਜ਼ੋਰ ਨੌਕਰੀ ਹਵਾਲੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
- ਲੋੜੀਂਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਕੋਰ ਨੂੰ ਘੱਟ ਅੰਦਾਜ਼ਣਾ।
- EOI ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀਆਂ।
- ਅਧੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਲਾਜ ਕਰਨਾ।
GEMG ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਏਜੰਟ (MARN 2418545) ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿੱਤੇ ਤੇ ਪੁਆਇੰਟਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਅਸਲ ਰਾਹ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਕਿੱਲ ਅਸੈੱਸਮੈਂਟ ਤੇ EOI ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ, ਨਿਯਮ-ਅਨੁਸਾਰ ਅਰਜ਼ੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ, ਹਿੰਦੀ ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ — ਵੇਖੋ ਮੈਲਬਰਨ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਭਾਰਤੀ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਏਜੰਟ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ PR ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਰਾਹ ਪੁਆਇੰਟ-ਟੈਸਟਡ ਸਕਿੱਲਡ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਹੈ: ਕਿੱਤਾ ਪੱਕਾ ਕਰੋ, ਸਕਿੱਲ ਅਸੈੱਸਮੈਂਟ ਲਵੋ, IELTS/PTE ਦਿਓ, EOI ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ, ਤੇ ਸੱਦੇ 'ਤੇ ਵੀਜ਼ਾ ਲਾਜ ਕਰੋ।
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ PR ਕੀ ਹੈ?
PR ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਿਣ, ਕੰਮ ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ, Medicare, ਪਰਿਵਾਰ ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
PR ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਸਾਲ ਲੱਗਦੇ ਹਨ?
ਰਾਹ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ। ਸਿੱਧਾ 189/190 ਸੱਦੇ ਮਗਰੋਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਦਕਿ ਖੇਤਰੀ ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ-ਆਧਾਰਿਤ ਰਾਹ ਕਈ ਸਾਲ।
ਕਿੰਨੇ ਪੁਆਇੰਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
EOI ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 65 — ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਪੁਆਇੰਟ ਕੈਲਕੁਲੇਟਰ ਅਜ਼ਮਾਓ।
IELTS ਕਿੰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Competent (ਲਗਭਗ ਹਰ ਬੈਂਡ 6) ਆਮ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ, ਪਰ Proficient (7) ਤੇ Superior (8) 10 ਤੇ 20 ਪੁਆਇੰਟ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।
ਕੀ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ PR ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਜੀ ਹਾਂ — ਕਈ Subclass 500 'ਤੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ, 485 'ਤੇ ਜਾ ਕੇ, ਪੁਆਇੰਟ ਹਾਸਲ ਕਰਕੇ ਸਕਿੱਲਡ PR ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਲੇਖ ਸਿਰਫ਼ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ। ਨਿਯਮ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ — ਮੌਜੂਦਾ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਤੇ ਆਪਣੇ ਹਾਲਾਤ ਲਈ ਸਲਾਹ ਬੁੱਕ ਕਰੋ। ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਜਾਰੀ ਹੈ; ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਲਈ English version ਵੇਖੋ।